KATEGORİLER
Sepetiniz

                                        700 TL ve Üzeri Kargo BEDAVA!                    12:00'ye kadar verilen siparişler aynı gün kargoda!                                 Alışverişlerinizde 9 Taksit İmkanı                                                                                                           

Yıldızların Koynunda

Yıldızların Koynunda
  • Stok Durumu: 8
  • Marka: Flu Kitap
  • Ürün Kodu:: 9786259211015
Satış Sayısı: 0
Görüntülenme Sayısı: 63
425,72TL
Söyle bana çiçeklerin diliyle gerçek ismini,

Şimşek çaksın, yıldırım çarpsın günahkâr varlığıma,

Görünmez ışıkla örülü bahçen saklasın beni,

Misk-i amber kokusu sinsin akşamın yakasına.”



Pako Amiran Svimonişvili’nin şiiri, Doğu ile Batı’nın, kutsal anlatılar ile modern duyarlığın, antik çağın sesi ile bugünün insanının arayışının buluştuğu bir varoluş mekânı kurar. İncil ve mitoloji, manzara ve hatıra, ışık ve parçalanmış gerçeklik onun dizelerinde tek bir şiirsel bütünlükte yeniden doğar. Şairin ardından bir gönül borcu olarak ve edebi sorumluluk duygusuyla hazırlanan bu seçki, şiirlerin Türkçe çevirilerini Gürcüce özgün metinlerle birlikte sunarak okuru iki dil arasında yolculuğa davet eder.

Şairin sözleriyle, “şiir çevrilmez yalnızca, yeni bir dilde yeniden kurulur ve kendi ışığını kendisi anlatır.” Bu kitap, şairin dilindeki özgün ışığı, Türkçede yeniden yakalayıp parlatma çabasının ürünüdür ve şiirin özüne sadık kalırken yeni bir şiirsel varoluş mekânı kurmanın da izlerini taşır.



Güneş dü-yek ile kapatırken

Kapıya, bir altın mühür basar.

Yıldızlar yerlerine dönerken


Eski yaralar bir daha kanar.”

Ürün Adı: Yıldızların Koynunda
Ürün Kodu: 9786259211015
Yazar: Pako Amiransvimonişvili
Basım Yılı: 2026
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 72
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen: Kevser Ruhi- Makvala Kharebava- Nana Canaşia

Yorumlar

Yorum Yapınız

Yayınevinin Diğer Kitapları

The Sunday Times Çok Satanlar-The Guardian Çok Satanlar-Podcast ÖdülüBu kitapta bilimin bize evrim, tarih, aşk, cinsellik, sadakatsizlik ve diğer tüm ..
222,61TL
‘’Her sayfada biraz daha arınacak, biraz daha hafifleyeceksin.’’ Depresyon, ölüm korkusu, yalnızlık, suçluluk, sevgi yoksunluğu, bağımlılık, umut ve y..
341,09TL
“Zafer Abi’nin bu sözlüğü, Gandalf’ın asası kadar kıymetli ve en az onunki kadar çok kapı açıyor! Bu sözlük, onun tutkusu ve emeğiyle örülmüş gerçek b..
1.497,47TL
“…Ömrü beyaz gemide çalışan babasını beklemekle geçmiş olsa da zamana kızamadı, anlamayaçalıştı. Sitemini anlatacak yol aradı. Tanrı Dağlarınca büyük ..
163,37TL
Sapiens’in yazarı Yuval Noah Harari tarafından övgüyle bahsedilen ödüllü komedyen Sara Pascoe’nun akıllara durgunluk veren bu kitabı, hiçbir çabaya ge..
222,61TL
Atlantis efsanesi, Don Kişot’un serüvenleri, Robinson’un Issız Adası, (kitabın yazılmasından çok sonra da olsa) Titanik’in batışı bir öyküde nasıl bir..
133,74TL
Edgar Rice Burroughs'un sevilen “Barsoom” serisinin ilk cildi olan Mars’ın Prensesi, okurla buluştuğu 1917 yılından şimdiye kadar anlatılan en çılgın ..
205,69TL
‘’Dünya Çapında 100 Milyondan Fazla Satan Kitap‘’‘’İnsan zihni düşünebildiği ve inanabildiği her şeyi başarabilir.‘’‘’Unutma ki gerçek zenginlik, sahi..
374,95TL
Nodar Dumbadze bu kitapta, sınır bölgesinden ülkenin görünüşünü, yirmili yaşlarında delikanlıların sorunlu hayatlarını, itiraf edilememiş sevdalarını ..
205,69TL
“Kırlangıçlar hapishaneye yuva yapmıyorlar. Neden olduğunu kimse bilmiyor. Belki hapishane, eşekarılarının kocaman, sabit ve balsız kovanları gibi vız..
271,70TL
“…Gönül yarası dediğinin, buruk gülümsemeyle anımsanan bir çift ela göz olduğunu anlatmadıydı bana. Ben de sesindeki berraklığın yorgun ruhuma iyi gel..
187,07TL
*Bu kitap 20 dile çevrilmiştir.Çok sesli, çok dilli, çok kültürlü bir kıyı kenti olan Sohumi’nin sembolü haline gelmiş, yaptıkları dilden dile aktarıl..
271,70TL
“Yani sen, bir elinleBeşik sallarken gün ağarana dek, Bir elinle eski imgeler yakalarsın Yıpranmış kilimi mecazla yamarsın. Sadık eş olursun, anne olu..
171,83TL
Belki geldik, belki siz gidiyoruz,Sararmış otların yağmurla ıslanmış kokusu gibiEskide kalmış bir kadının kabuk tutan yarasını bilerek kanatmakKorkulu..
239,54TL
Gerçek ile rüya arasındaki o ince çizgide, zihnin sana oynadığı oyunlara hazır mısın?Her sayfada başka bir sahne, başka bir kırılma, başka bir yüzleşm..
341,09TL
Bir Deli Muhabbeti, okuyanların yazdığı bir kitap.Alper Çeker okurları bir kahvehane masasının çevresinde toplayıp onlarla eğlenceli bir deli muhabbet..
290,32TL
“Geceleri İstanbul bir şehir değil, devasa bir sahnedir.Taş kaldırımlar yankı değil, replik saklar…”Zamanın ve mekânın sınırlarının silindiği, iradeni..
425,72TL
Kredicinin El Kitabı, bankacılık ve reel sektörde çalışan özellikle genç nesiller için, pratik bilgiler ışığında hangi koşullarda nasıl ve ne kadar kr..
425,72TL