KATEGORİLER
Sepetiniz

                                        700 TL ve Üzeri Kargo BEDAVA!                    12:00'ye kadar verilen siparişler aynı gün kargoda!                                 Alışverişlerinizde 9 Taksit İmkanı                                                                                                           

Klâsik Hikâye Külliyatlarımızdan el-Ferec Ba'de'ş-Şidde Karşılaştırmalı Çeviriyazı Metin Cilt 1

Klâsik Hikâye Külliyatlarımızdan el-Ferec Ba'de'ş-Şidde Karşılaştırmalı Çeviriyazı Metin Cilt 1
  • Stok Durumu: Stokta yok
  • Marka: Ihlamur Kitap
  • Ürün Kodu:: 9786057078650
Satış Sayısı: 0
Görüntülenme Sayısı: 346
757,64TL
Eserin çeviriyazısını hazırlarken Süleymaniye-Hamidiye 1173 (H) ile Süleymaniye-Fatih 3719 (F) nüshalarını, en eski istinsah tarihli, imlâsı ve harekeleriyle en güvenilir oluşları itibariyle esas aldık. Nüsha karşılaştırması yapılırken sayfa ve satır düzeni bakımından H nüshası dikkate alınmış, metin H nüshasının varak düzenine göre bölümlere ayrılarak varak numaraları bu bölümlerin başında verilmiştir. F nüshasının varak numaralarını ise satır içinde vermeyi uygun gördük. Satır numaralarını her satırın başında verdik. Nüsha farkları için ayrı rakamlar vererek farklılıkları dipnotta belirttik. Nüsha farkları verilirken bir nüshaya bağlı kalınmamış, yazıldığı dönem ve muhteva dikkate alınarak tercih edilen ifadeler esas metne, diğer farklılıklar dipnota çekilmiştir.

Bu çalışmanın ikinci cildi, eserin çeviriyazısında esas aldığımız Süleymaniye-Hamidiye 1173 numaralı (H) nüshasının tıpkıbasımını ihtiva etmektedir. Tıpkıbasımın hazırlanmasında değerli katkıları olan Prof. Dr. Ahmet İÇLİ'ye teşekkürü bir borç biliriz.

Metnin çeviriyazısında yeterince titizlik gösterildiyse de gözden kaçan birtakım eksikliklerin ve yanlışlıkların olabileceği kaçınılmazdır. Hoşgörüyle karşılanması ve çalışmamızdaki hikâyelerin, film, çizgi film ve animasyon senaryosuna dönüştürülerek gelecek kuşakların kültürel teşekkülüne, edebiyat, sanat ve kültür dünyamıza küçük de olsa bir katkı sağlaması, en büyük temennimizdir.

Ürün Adı: Klâsik Hikâye Külliyatlarımızdan el-Ferec Ba'de'ş-Şidde Karşılaştırmalı Çeviriyazı Metin Cilt 1
Ürün Kodu: 9786057078650
Yazar:
Basım Yılı: 2021
Kapak Türü: Karton Kapak
Sayfa Sayısı: 620
Kağıt Cinsi: 2. Hamur
Çevirmen:

Yorumlar

Yorum Yapınız

Yayınevinin Diğer Kitapları

Kayseri tarihi başlığı ile bir tarih yazılırken dikkate alınması gereken husus, binlerce yıldan beri bu topraklardan gelip geçen kavimlerin tarihi mi ..
1.763,65TL
Elinizdeki kitap Malazgirt Savaşı ve etkilerini farklı bilim dalları bünyesinde incelemeyi hedeflemiştir. Bu çerçevede tarih alanında sekiz makale yer..
894,83TL
2021 yılı Türkiye'de Yunus Emre ve Türkçe, Kazakistan'da da Jambıl Jabayulı yılı ilan edildi. İçinde bulunduğumuz ve sonlarına yaklaştığımız bu yıl ay..
894,83TL
İkinci Dünya Savaşından sonra dünya barışını tesis etmek ve korumak için kurulan UNESCO, sevgi ve barışı anlatabilmenin yolunu Hacı Bektaş-ı Velî'nin ..
894,83TL
Yüzyılların dil, kültür mirası olan klasik yazma eserlerimizin ilgililerin istifadesine sunulması herkesin faydalanabileceği şekilde yayımlanabilmesin..
522,51TL
2022 yılı Millî Mücadele’nin başarıya ulaşmasının 100. yılıdır. Elinizdeki kitap, Türk milletinin tarih sahnesinden çekilmemek adına Mustafa Kemal Ata..
894,83TL
Emine Işınsu Armağanı kitabının tohumları 2018 yılı sonlarında atıldı. Yayın hayatında 12 yılı geride bırakan IHLAMUR dergimizde, yaşayan ustalarımıza..
894,83TL
“Hâl Durakları” serisine “Hissediliş” kitabımızla başlıyoruz. Kitapta yer alan yazılarda daha çok yazarın hislerini bulacaksınız. Günümüz insanının he..
124,84TL
Kar denizine gittik bizbeyazdır diye...Temizdik, lekesizdik...Çok yakışacağına inandıkbeyazın beyaza.Derviş sabrıyla katlandık,çetin kışa,fırtınaya,ay..
193,27TL
Günün ilk saatlerinde Halep Kalesi'nden bakıldığında henüz uykudan uyanmamış şehir, görkemli bir mezarlığa benzer. Kimi büyük, kimi küçük mezartaşları..
106,20TL
Bursa Devlet Tiyatrosu'na otuz yıl boyunca ışık tasarımcısı ve müdür yardımcısı olarak hizmet eden Adnan Açıkdüşünenler'in anıları, Bursa'nın ve Anado..
156,69TL